приписывать на китайском
приписать
1) (к ранее написанному) 添写上 tiānxiěshàng, 补写上 bǔxiěshàng
2) (причислять к чему-либо) 登记 dēngjì, 注上册 zhùshàng cè
приписать кого-либо к призывному участку — 把...在征兵区注上册
3) (считать следствием чего-либо) 认为是(由于)...所造成的 rènwéi shì (yóuyú)... suǒzàochéng-de
4) (считать принадлежащим кому-либо) 把...认为是 bǎ...rènwéi shì; 把...说成是 bǎ...shuōchéng shì; (об ошибках, вине) 把...归咎于 bǎ...guījiù yú