тонуть на китайском
потонуть, утонуть
1) 沉 chén, 沉没 chénmò; (о человеке) 淹死 yānsǐ
дерево не тонет в воде — 木头在水里不沉
он спас тонувшего человека — 他救起了一个溺水的人
2) прям., перен. (вязнуть) 陷入 xiànrù, 陷于 xiànyú
тонуть в снегу — 陷入雪里
тонуть в грязи — 陷在污泥里
тонуть во множестве дел — 陷于大量的事务中
3) перен. (утопать) 隐没 yǐnmò, 淹没 yānmò
дома тонут в зелени — 房屋隐没在绿荫中
тонуть в тумане — 湮没在雾中