以怨报德 на русском yǐyuànbàodé 简拼: yybd 注音: ㄧˇ ㄧㄨㄢˋ ㄅㄠˋ ㄉㄜˊ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 贬义成语 结构: 偏正式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 忘恩负义, 恩将仇报, 翻脸无情 反义词: 以德报怨, 以礼相待, 以直报怨 谜语: 下轿打轿夫 解释 怨：仇恨；报：报答；回报；德：恩惠。指忘恩负义；反而加害于人。 出处 《国语 周语中》：“以怨报德，不仁。” 用法 偏正式；作谓语、定语、宾语；含贬义 正音 怨，不能读作“yuān”。 辨形 怨，不能写作“冤”。 例子 你自己想一想，你们做的事合理不合理？是不是以怨报德？（冰心《斯人独憔悴》） 英语翻译 return evil for good 俄语翻译 воздавáть злом за добро воздавать (платить) злом за добро отплатить злом за добро отплатить злом за добро отплатить злом за добро (глаг) антонимы 以德报怨, 以德报德 связанные слова 兔死狗烹, 卸磨杀驴, 忘恩负义, 恩将仇报, 无情, 过河拆桥, 铁石心肠, 鸟尽弓藏 противоположные по смыслу 以德报怨