穷年累月 на русском
qióngniánlěiyuè
穷：尽；完。累：积累。穷年：年初到年终；整年。累月：持续几个月。形容连续不断；时间长久。
先秦 荀况《荀子 荣辱》：“然而穷年累世，不知不足，是人之情也。”
联合式；作谓语、定语；用于时间久远
累，不能读作“lèi”。
累，不能写作“磊”。
见“天长地久”（937页）。
那都是坐在自己的书斋里，查群籍，翻类书，穷年累月，这才脱稿的，然而仍然有“未详”，有错误。（鲁迅《花边文学 考场三丑》）
for years on end <year after year>
из года в год
(длиться) месяцами и годами; бесконечно; с течением времени
обр. из года в год; в течение длительного времени
постоянно (идиом)
из года в год (идиом)
в течение длительного времени (идиом)