穷途末路 на русском
qióngtúmòlù
穷途：绝路。末路：路尽头。形容到了无路可走的地步。
清 文康《儿女英雄传》第五回：“你如今是穷途末路，举目无依。”
联合式；作谓语、定语；含贬义
末，不能读作“wèi”。
末，不能写作“未”。
～和“走投无路”；都含有“无路可走”的意思。不同主要在语法功能和词语搭配上。～常作“到、临”等动词的宾语。“走投无路”不能。“走投无路”常作“逼”等词的补语；～不能。
对穷途末路拒不投降的敌人，我们要全部地消灭。
reach the end of the rope
быть в тупике
1) тупик, безвыходное положение; закат
2) доживать последние дни
обр. дальше идти некуда; зайти в тупик
находиться в безвыходном положении (идиом)
зайти в тупик (идиом)
дальше идти некуда (идиом)