твердый на китайском
1) (не жидкий) 固体(的) gùtǐ(de)
твёрдое топливо — 固体燃料
твёрдое тело — 固体
2) (не мягкий) 硬(的) yìng(de); 硬邦邦的 yìngbāngbāngde
твёрдый карандаш — 硬铅笔
твёрдый грунт — 硬土
твёрдые сорта древесины — 硬木
3) перен. (непоколебимый, стойкий) 坚强(的 jiānqiáng de) 坚毅(的) jiānyì(de), 坚(的) jiāndìng(de); (решительный) 坚决(的) jiānjué(de), 果断(的) guǒduàn (-de); (жёсткий) 强硬(的) qiángyìng (de)
твёрдая воля — 坚强的意志
твёрдая позиция — 坚定的立场
твёрдый шаг — 坚定的步伐
твёрдый характер — 坚毅的性格
твёрдое решение — 坚决的决定
4) (устойчивый) 稳定(的) wěndìng(de), 固定(的) gùdìng (-de); (прочный) 巩固的 gǒnggùde, 牢固(的) láogù(de); (непреклонный) 坚定不移的 jiāndìng bùyí-de
твёрдые цены — 固定的物价
твёрдая власть — 巩固的政权
твёрдое убеждение — 坚定不移的信念; 牢固的信念
твёрдая воля — 刚强的意志
твёрдый шаг — 坚定的步伐
твёрдые знания — 巩固的知识