大显身手 на русском
显：表示；显露；身手：武艺；指本领。充分显露自己的本领；充分发挥自己的聪明才智。
赵树理《三里湾》七：“这两个人默默不语在这座房子里大显身手。”
动宾式；作谓语、定语；含褒义
显，不能写作“现”；身，不能写作“伸”。
～和“大显神通”；都可表示大显本领；有时可以通用。但“身手”指的是“本领”；可表示充分发挥自己的聪明才干；“神通”指的是极其高超的本领；只用来表示充分显示出高超的本领。
爱唱的人，就在舞台上痛痛快快唱吧！爱种棉花的，就在连成片的土地上大显身手吧！（茹志娟《高高的白杨树》）
покáзывать своё мастерствó
показывать открыто тело и руки (обр. в знач.: достойно проявить себя; не ударить в грязь лицом)
обр. показать всё своё мастерство; продемонстрировать все свои способности; показать себя
проявить все свои способности (идиом)
показать себя; развернуться (идиом)