无能为力 на русском
wúnéngwéilì HSK 6
用不上力量；帮不上忙；指没有能力或力不能及。
清 纪昀《阅微草堂笔记》：“此罪至重，微我难解脱，即释迦牟尼亦无能为力也。”
连动式；作谓语、宾语、定语；用于推辞
为，不能读作“wèi”。
力，不能写作“立”。
～和“无计可施”都有没法完成某件事的意思。但～偏重在施展不出力量或者用不上力量；“无计可施”偏重在想不出办法。
使兵饷顿竭，忠臣流涕顿足而叹，无能为力，惟有一死以报国，不亦大可哀乎？（清 梁绍壬《两般秋雨庵随笔 卷八 史阁部书》）
powerless
не в состоянии помочь <бессильный>
не быть в состоянии помочь; бессильный
обр. не в силах что-либо сделать; беспомощный; беспомощность
беспомощный; не в силах что-либо сделать (идиом)