恋恋不舍 на русском
恋恋：留恋；舍：放下、离开。形容很留恋；不舍得离开。也作“恋恋难舍”。
宋 王明清《挥塵后录》第六卷：“促膝剧谈，恋恋不忍舍。”
偏正式；作谓语、定语、状语；用于对人或事物等
舍，不能读作“sè”。
恋，不能写作“峦”。
～和“依依不舍”都有舍不得离开的意思。但～可用于人或地方；“依依不舍”仅用于人。
他们，农会主任和青妇队长在炮声隆隆中，恋恋不舍地把我们送出了很远很远。（峻青《夜宿灵山》）
be reluctant to part with
не хотелось расставáться
обр. не в силах расстаться; быть сильно привязанным к кому-либо/чему-либо
не в силах расстаться (глаг)
быть сильно привязанным к (кому-чему-либо) (глаг)
выраж.
чэнъюй