疯疯癫癫 на русском
精神失常的样子。形容人言语行动轻狂或超出常态
清·曹雪芹《红楼梦》第66回:“成天家疯疯癫癫的,说的话人也不懂,干的事人也不知。”
作谓语、定语、状语;指人神智不清
余华《活着》:“我又是哭又是笑,疯疯癫癫地往南跑。”
act as a lunatic <be odd in the head>
сумасбрóдный
贾琏经贾珍贾蓉父子的撮合,私自在外娶了贾珍的二姨妹尤二姐为二奶,过起了夫妻生活。有时贾琏不能自己去,就派家人去送东西。尤二姐向小童兴儿打听贾府宝玉的情况,兴儿说宝玉从不去上学,成天在家疯疯癫癫的与女孩子混在一起
1) ненормальный, не в своём уме
2) бран. выживший из ума, кретин
сумасбродный; перен. сумасшедший
сумасшедший; (перен) сумасшедший (прил)