Сегментирование фразы «一封家书»
1) жаловать землёй (феодом); возводить в ранг (в должность); присваивать титул (кому-л.)
2) запечатывать; плотно закрывать; закупоривать
3) опечатать; наложить арест; ограничить
4) насыпать, наваливать (землю); обносить (валом)
5) ложиться (садиться) на; отягчать собою
6) делать состоятельным, обогащать
см. 家信