• Словарь
  • Маркет
  • Форум
  • Накрутка подписчиков и лайков в инстаграм и других соц сетях!
  • Разное
    • Ключи китайских иероглифов
    • Счетные слова
  • Войти
  • Зарегистрироваться

Китайско-русский и русско-китайский онлайн словарь и переводчик

очистить назад
+ Добавить


一板三眼 на русском

yībǎn-sānyǎn
  • Значения
  • Примеры использования
  • В начале слов
  • Сегментирование
  • ybsy
  • ㄧ ㄅㄢˇ ㄙㄢ ㄧㄢˇ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 联合式成语
  • 近代成语
  • 一板一眼
板、眼:戏曲音乐的节拍。比喻言语、行动有条理或合规矩。有时也比喻做事死板,不懂得灵活掌握。
清 吴趼人《糊涂世界》第六卷:“老弟你看,如今的时势,就是孔圣人活过来,一板三眼的去做,也不过是个书呆子罢了。”
联合式;作谓语、状语;用于为人处事
他说起话来总是慢条斯理,一板三眼,十分清楚。
scrupulous and methodical
清朝时期,著名作家吴趼人不满社会现状,对一板一眼的科举取士制度极为不满。他在《糊涂世界》中就有这样一段话:“老弟你看,如今的时势,就是孔圣人活过来,一板三眼的去做,也不过是个书呆子罢了。”
1) чётко, чеканно
2) схематично, шаблонно
+ Добавить перевод
синонимы
一笔一划, 一点一划, 胶柱鼓瑟, 刻舟求剑
© 2025 Zhonga.ru
  • Мобильная версия
  • О Чжунге
  • Обратная связь
  • Пользователи
  • Скачать
  • Flexsmm