义无反顾 на русском
yìwúfǎngù
义：宜；应该做的事；反顾：回头看。做正当合理的事；只有上前的事；绝不回头。
西汉 司马迁《史记 司马相如列传》：“触白刃，冒流矢，义不反顾，计不旋踵，人怀怒心。”
主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义
义，不能读作“yī”。
反，不能写作“返”。
～与“破釜沉舟”有别：～多形容人的精神、行为；不能与能愿动词配合运用。“破釜沉舟”多指意志；语意较重；可与“能够”、“应该”、“必须”等能愿动词配合运用。
朱成功身受大明的厚恩，只有一死图报，义无反顾。（华而实《汉衣冠》二）
proceed without desitation
без колебáния <решительно>
西汉时期，汉武帝派大臣唐蒙去修治“西南夷道”，唐蒙征用大量民工，杀了部落酋长，引发骚乱。汉武帝让司马相如去平息事端。司马相如写《谕巴蜀檄》文告，要求巴蜀民众要“义不反顾，计不旋踵”，经沟通应酬，化解了矛盾
долг не позволяет оглядываться назад, долг обязывает идти до конца (обр. в знач.: без колебаний, не колеблясь, твёрдо, непреклонно, неукоснительно)