亲上做亲 на русском qīnshangzuòqīn Значения Примеры использования В начале слов Сегментирование 简拼: qszq 注音: ㄑㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄣ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 紧缩式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 亲上加亲, 亲上作亲 解释 指原是亲戚,又再结姻亲。 出处 元 王实甫《西厢记》第五本第三折:“偏我不如他,我仁者能仁,身里出身的根脚,又是亲上做亲,况兼他父命。” 用法 作谓语、宾语、定语;指更加亲密 例子 清·郭小亭《济公全传》第123回:“董员外的女儿,又是王安士的儿妇,乃是亲上做亲。” 英语翻译 intermarry by several marriages between families <marry within the clan> добавить к родству родство (обр. в знач.: заключить брак между родственниками, скреплять родство браком: быть в двойном родстве: двойное родство) + Добавить перевод