任人唯亲 на русском
rènrénwéiqīn
任：任用。唯：只。任用人不管德才怎样；只用和自己关系亲近的。
毛泽东《中国共产党在民族战争中的地位》：“过去张国焘的干部政策与此相反，实行‘任人唯亲’，拉拢私党，组织小派别。”
兼语式；作谓语、定语、宾语；含贬义
唯，不能读作“wēi”。
唯，不能写作“惟”。
领导干部在用人时一定要考虑德才兼备，绝不能任人唯亲。
give out post on grounds of personal ability
назначать на работу только своих людей
принимать [назначать] на работу только своих людей
назначение по блату (родству) / выдвигать на должность по родственным связям
назначать (принимать) на работу только своих людей (проф)