佛口蛇心 на русском fókǒushéxīn Значения Примеры использования В начале слов Сегментирование 简拼: fksx 注音: ㄈㄛˊ ㄎㄡˇ ㄕㄜˊ ㄒㄧㄣ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 贬义成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 口蜜腹剑 反义词: 菩萨心肠, 佛口圣心 解释 比喻话虽说得好听,心肠却极狠毒。 出处 明 梅鼎祚《玉合记 焚修》:“师父不要骂,动了嗔心,要变白蟒哩。好两个佛口蛇心。” 用法 联合式;作补语、定语;比喻嘴甜心毒 例子 我面貌虽丑,心地却是善良,不似你佛口蛇心。(清 钱彩《说岳全传》第七十回) 英语翻译 duplicitous <have the face of the Buddha but the heart of a viper> уста Будды, а сердце змеиное (обр. в знач.: сладкие речи, а в сердце злоба) + Добавить перевод