傻里傻气 на русском shǎlishǎqì 注音: ㄕㄚˇ ㄌㄧˇ ㄕㄚˇ ㄑㄧˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 贬义成语 结构: 复杂式成语 产生年代: 当代成语 近义词: 傻头傻脑, 傻里巴机 反义词: 聪明伶俐 解释 形容愚蠢、糊涂的样子 出处 欧阳山《三家巷》：“阿炳这孩子傻里傻气，又蠢又笨，打铁不成，当鞋匠也不成。” 用法 作定语、状语；用于口语 例子 高阳《胡雪岩全传·平步青云》中册：“七姑奶奶哈哈大笑，弯腰顿足，笑得傻里傻气。” 英语翻译 be full of prunes <be light in the head> (в высшей степени) чудаковатый; придурковатый, идиотский синонимы 愚不可及, 愚昧无知, 笨头笨脑