Сегментирование фразы «分身乏术»
1) не упускать из виду ни то ни другое; интересоваться и тем и другим; раздваиваться, уделять время (чему-л.) (сверх основных обязанностей), управляться со временем
2) будд. воплощение Будды во многих образах; явление Будды (бодисатвы) в нескольких образах; перевоплощаться
1) не хватать, недоставать; испытывать недостаток, не иметь
2) уставать, утомляться
3) прекращать, отменять, аннулировать, выбрасывать, бросать, оставлять; уничтожать, упразднять; задерживать; мешать; вредить делу, портить дело
1) недостаток, нехватка, отсутствие, дефицит; нужда, бедность
2) вакансия (на должность чиновника)
3) труды, хлопоты
1) shù искусство, техника; мастерство
2) shù способ, метод, приём
3) shù улица (дорога), аллея (в городе)
4) shù ист. шу (администрат.-территориальная единица, равная 10 里 или 1000 дворов; первая половина периода дин. Чжоу)
5) suì ист. суй (администрат.-территориальная единица, равная 12 500 дворов; вторая половина периода дин. Чжоу)
вм. 述 (излагать)