Сегментирование фразы «功到事成»
1) заслуга; достижение; подвиг; честь, слава, доблесть
2) успех; действие, эффект, результат; мастерство; умение, ловкость
3) дело, работа; служба, обязанности; занятие
4) физ. работа
5) отличившийся (совершивший подвиг, заслуженный) человек
6) траурная одежда (из конопли); дерюга (для траурной одежды)
1) доходить, доезжать (до); являться, прибывать (в); присутствовать (в, у); (также глагол-предлог, см. ниже)
2) достигать (напр. уровня, возраста, цифры; см. также ниже глагол-предлог)
3) наступать, приходить (напр. о времени, годе, дате)
4) прибывать, поступать, быть полученным (в)
1) завести, завлечь (напр. обманом); обмануть, ввести в заблуждение
2) среднекит. говорить, указывать, напоминать
1) дело, деяние, предприятие, занятие
2) дело, событие, случай, обстоятельство
3) происшествие, инцидент, неприятный случай; конфликт
4) работа, занятие; промысел; служба
5) жертвоприношение (также 大事)
6) в вэньяне счётное слово для предметов
1) заканчиваться (успехом), завершаться; весь, целый
2) становиться, делаться, складываться, принимать готовую форму; превращаться в...
совершенный, сложившийся, готовый, стабильный (также модификатор результативных глаголов, см. ниже VI)
3) формироваться; развиваться, быть на подъёме; вырастать; разрастаться, созревать (о растениях), вырастать, становиться взрослой особью (о животном); становиться совершеннолетним (о человеке); приобретать рафинированную форму (напр. об искусстве, манерах); зрелый, взрослый, совершеннолетний, совершенный, сформировавшийся; рафинированный, изящный
4) заключать мир; мириться
1) закончить; довести до конца; привести к, вызвать; повлечь за собой