可望不可即 на русском
kě wàng bù kě jí
望：远看；即：接近。望得见却不能接近。比喻事物高远；难以实现或接近。
元 萨都刺《偕杨善卿等游法云寺》：“凤台锦袍人，可望不可即。”
偏正式；作定语、宾语；指事情还很难实现
即，不能读作“jì”。
即，不能写作“既”或“及”。
～和“望尘莫及”；虽然都有“能看得见；可接近不了”的意思。但是“望尘莫及”语义更重；实现目的的可能性更小。
所以虽是牛鬼蛇神的妓女，他见了就如海上神仙一般，可望不可即的了。★清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第九十八回
can be looked at but not touched