Сегментирование фразы «哪知怎知»
1) nǎ (вм. 那, также něi вм. 那一) вопросительное: какой?, который?; какой же?
2) nǎ (вм. 那 , также něi вм. 那一) относительное: какой бы ни был, который бы ни случился; любой (с последующим отрицанием: никакой, никоторый)
обычно в риторическом вопросе: как?, как же?, разве?, где уж тут?
эмфатическая частица, вариант 啊 (см.), усиливающая вопрос или подчёркивающая выделяемое слово
1) знать; держать в памяти, помнить
2) знать толк (в чём-л.); понимать; владеть; быть в курсе (чего-л.)
3) узнавать, познавать; осознавать; воспринимать, ощущать
4) знать в лицо, быть знакомым; водить знакомство; быть близким, дружить
5) ведать, заведовать, управлять; быть правителем (напр. округа)
1) zhī знания, познания; сознание; эрудиция
вопросит, слово
1) как?, каким образом?, почему?
2) что за ...?, какой ...?
1) знать; держать в памяти, помнить
2) знать толк (в чём-л.); понимать; владеть; быть в курсе (чего-л.)
3) узнавать, познавать; осознавать; воспринимать, ощущать
4) знать в лицо, быть знакомым; водить знакомство; быть близким, дружить
5) ведать, заведовать, управлять; быть правителем (напр. округа)
1) zhī знания, познания; сознание; эрудиция