喜气洋洋 на русском
xǐqìyángyáng
洋洋：得意的样子。形容非常高兴。
宋 范仲淹《岳阳楼记》：“登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱皆忘，把酒临风，其喜气洋洋者矣。”
主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义
洋，不能写作“扬”。
～和“得意洋洋”；都可形容人非常高兴。但“得意洋洋”偏重在“得意”；多用作贬义；～偏重在“欢喜”；多用作褒义。
马上的将士们都 是精神抖擞，喜气洋洋，丝毫不象是吃过败仗。（姚雪垠《李自成》第二卷第三十五章）
look cheerful
рáдостный <весёлое настроение>
обр. охваченный радостным волнением; вне себя от радости
радостный (идиом)
охваченный радостным волнением (идиом)
вне себя от радости (идиом)