Сегментирование фразы «大费周章»
1) dà большой, крупный, огромный; многочисленный; во множестве; много, щедро
2) dà грубый, толстый; широкий; густой
3) dà сильный, мощный; громкий, громогласный; мощно, сильно, громко
4) dà далёкий, крайний
5) dà первый (в ряду), старший (напр. из братьев); уважаемый, почтенный; пожилой; вежл. Ваш
6) dà крупный, влиятельный, могущественный; состоятельный, богатый; знатный, сановный, именитый
расходы, трата, издержки, плата, взносы
1) тратить, расходовать; расточать
2) не щадить, не жалеть; всемерно напрягать, утруждать
Примечание: глагол 費 в значении не щадить в соединении со своим объектом-существительным широко используется в живой речи для образования прилагательных, наречий, обозначающих длительное или интенсивное использование, утомление, повреждение и пр. Например
3) зря болтать чепуху, трепать языком
1) расточительный, неумеренный в тратах
1) (быть) в смятении: (находиться) в растерянности
2) колесить повсюду; скитаться везде; бродить, ездить
3) серьёзно заниматься (напр. делом); тщательно продумывать
4) усилия, хлопоты