Сегментирование фразы «好上加好»
1) hǎo хороший; приятный; красивый; добрый; подходящий; удобный; хорошо, хорошенько; приятно; как следует; удобно
2) hǎo сильный, крепкий, большой, порядочный; очень, весьма, сильно, крепко, здорово, порядочно; совершенно; какой...!; что за...!; как...!
3) hǎo диал. какой?; как?
4) hǎo легко; просто
5) hào часто, то и дело; обычно, легко
6) hào охотно, с удовольствием
верх; (послелог обстоятельства места и времени); (shang3, shang0) (послелог)
суффикс (05) (глаголов: завершённости; подъёма); (shang4, shang3) (суф)
верх; (shang4, shang0) (сущ)
1) добавлять, прибавлять, надбавлять (что-л.); усиливать, усугублять; увеличивать, повышать; накладывать, громоздить
2) мат. складывать с...; увеличивать на...; приплюсовывать; плюс
3) накладывать, прикладывать; надевать, носить (одежду); применять, производить, оказывать
4) перед дополнением — качественным словом указывает на усиление данного качества (см. также ниже, разд. III); становиться ещё более...; делаться ещё...
5) превосходить; ставить себя над...
1) передавать, оставлять (в наследство), давать (кому-л.); снабжать, жаловать (чём-л.); насылать (на кого-л. что-л.); поражать (кого-л. чём-л.)
1) hǎo хороший; приятный; красивый; добрый; подходящий; удобный; хорошо, хорошенько; приятно; как следует; удобно
2) hǎo сильный, крепкий, большой, порядочный; очень, весьма, сильно, крепко, здорово, порядочно; совершенно; какой...!; что за...!; как...!
3) hǎo диал. какой?; как?
4) hǎo легко; просто
5) hào часто, то и дело; обычно, легко
6) hào охотно, с удовольствием