德才兼备 на русском
品德和能力都具备。兼备:都具备。
《元史 丰臧梦解传》:“乃举梦解才德兼备,宜擢清要,以展所蕴。”
主谓式;作定语;含褒义
才,不能写作“材”。
~和“品学兼优”;都含有“品德和才学都好”的意思。但~的“才”一般指工作能力和业务水平;多适用于踏上工作岗位的成年人;“品学兼优”的“学”指的是“学业”;侧重在“优”;指非常好;多用于小学学生;也可用于大学生。
李扬是个德才兼备的好老师。
have both ability and political integrity
сочетáние морáльных и деловых кáчеств
обладать и высокими душевными качествами, и талантом
обр. обладать высокими моральными и деловыми качествами; сочетание высокой нравственности и таланта
обладание высокими моральными качествами и деловыми способстностями
обладать высокими моральными и деловыми качествами (глаг)
сочетание высоких моральных и деловых качеств (сущ)