Сегментирование фразы «愣头磕脑»
остолбенеть; одуреть; обомлеть; оцепенеть (напр. от испуга, неожиданности)
1) грубый; безрассудный, опрометчивый; безрассудно; опрометчиво; скоропалительно
2) глупый, необдуманный; глупо, по глупости; необдуманно
3) неспелый, зелёный
4) насилу, через силу, с трудом
голова; голова; головка ленточной машины; голова; головка; оголовок; штука; голова; топ; голова; головка
1) голова (человека, животного; также счётное слово скота)
2) волосы (на голове); причёска
3) глава; главарь; вожак, руководитель, шеф (обычно 頭子, 頭兒)
4) вершина, верхушка; верх (употребляется также о качестве послелога, вм. 上)
5) головка (о предметах круглой формы, также счётное слово); тех. головка
6) передняя (головная) часть; перёд; передний; передний ряд
тугая головная повязка