打春 на русском
1) стар. рит. «избиение весны» (обряд бичевания разноцветной плетью вола перед окружным или уездным управлением накануне дня 立春; обр. в знач.: начало весны)
2) нанкинск. местн. рит. моление об урожае на будущий год (производилось в середине зимы)