敲骨吸髓 на русском
qiāogǔxīsuǐ
敲碎骨头吸取骨髓。禅字用语；意指为了求道而不惜自残身体。比喻极残酷的剥削。
宋 释道原《景德传灯录 第二十八祖菩提达摩》：“昔人求道，敲骨吸髓，刺血济饥。”
连动式；作谓语、定语、状语；含贬义
髓，不能读作“suí”。
髓，不能写作“隋”。
～与“横征暴敛”有别：～偏重于残酷；其手段可多种多样；“横征暴敛”偏重于横暴；其手段只是指征收。
清 冯桂芬《请减苏松太浮粮疏》：“向来暴敛横征之吏，所谓敲骨吸髓者，至此而亦无骨可敲无髓可吸矣。”
cruel, bloodsucking exploitation
разбить кости и высосать костный мозг (обр. в знач.: выжать все соки)
обр. высосать [выжать] все соки; драть три шкуры