Сегментирование фразы «新官上任»
1) новый; современный; свежий; молодой; вновь, недавно, только что, свеже-, заново
2) при употреблении взамен существительного может обозначать предмет, связанный с понятием «новый», в зависимости от контекста или ситуации (напр. новинка, новые люди, новый урожай); новое, новь; новина
1) обновлять
2) обновляться
1) геогр. (сокр. вм.新縣,) Синьсянь (уезд в пров. Хэнань)
2) Синь (название династии Ван Мана, 8-22 гг. н.э)
1) чиновник, официальное лицо; офицер; служащий; мандарин, чин
2) должность, чин; ранг
3) служба, служебные обязанности
4) административный (правительственный) орган; ведомство, присутствие, приказ; учреждение; казна; каченный; государственный; общественный (не частный)
5) казённая (лучшая) марка; первосортный, превосходного качества
6) государь, батюшка (об императоре, отце, свёкре, начальнике)
приступить к исполнению (своих) обязанностей (проф)
вступить в должность (проф)