Сегментирование фразы «无关大雅»
не иметь отношения, не касаться; быть непричастным
1) торжественность, строгость; величавость; высокий стиль; возвышенный; утончённость, изысканность
2) учёность, эрудиция
3) вежл. Вы (при обращении к литератору)
4) Большие оды (третий из четырёх разделов 詩經)