无忧无虑 на русском
wúyōuwúlǜ HSK 6
无：没有。没有任何忧虑。形容心情舒畅自然。
元 郑廷玉《忍字记》第二折：“来，来，来，我做了个草庵中无忧无虑的僧家。”
联合式；作谓语、宾语、定语；用于人或动植物
忧，不能写作“优”。
见“无牵无挂”（1014页）。
(1)人们常常说，童年时代的生活无忧无虑，令人怀念。(2)工作以后，常常忆起无忧无虑的儿时生活。
with a light heart <be as happy as a lark; light; be free from care; carefree>
беззаботный <беспечный>
ни печали, ни забот
обр. ни печали ни забот; беззаботный
ни печали ни забот (идиом)
беззаботный (идиом)