曾经沧海 на русском
曾经：以前经历过；沧海：大海。曾经见过大海。后比喻人见过大世面；眼界很高。
唐 元稹《离思》诗：“曾经沧海难为水，除却巫山不是云。”
动宾式；作谓语、定语；含褒义，比喻见识广
曾，不能读作“zēnɡ”。
沧，不能写作“苍”。
老兄是曾经沧海，车皮底下也呆过三天三夜，这一点挤，而且不过两个钟头，不算什么，算不了什么。（茅盾《一个够程度的人》）
have crossed the deep,blue sea <having seen and experienced much>
видать виды; пройти огонь и воду; (глаг)
выраж.