椎心泣血 на русском
chuíxīnqìxuè
椎心：捶胸脯；泣血：因哭泣眼睛红肿得像流出血似的。用拳头捶打着胸脯；眼睛因哭泣而红肿；像要流出血一样。形容极度悲恸。
汉 李陵《答苏武书》：“何图志未立而怨已成，计未从而骨肉受刑，此陵所以仰天椎心而泣血也。”
联合式；作谓语、定语；形容悲恸到极点
椎，不能读作“zhuī”。
椎，不能写作“推”。
百余年辛苦经营的圆明园，毁于一旦，更是令人椎心泣血的莫大恨事。（高阳《清宫外史》下册）
in deep sorrow <be deeply grieved in the heart and shed tears of blood>
бить в грудь и плакать кровавыми слезами (обр. в знач.: безутешно горевать)