死心踏地 на русском sǐxīn tādì 简拼: sxtd 注音: ㄙㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄚˋ ㄉㄧˋ 常用程度: 一般成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 当代成语 近义词: 死心踏地, 死心搭地 解释 见“死心塌地”。 出处 老舍《骆驼祥子》：“要不这么冤你一下，你怎么会死心踏地的点头呢？” 用法 作谓语、定语、状语；用于处事 例子 钱钟书《围城》：“我真不敢想要历过多少挫折，才磨练到这种死心踏地的境界。” 英语翻译 be hell-bent on 俄语翻译 безоговорочно <твердолобый> обр. окончательно и бесповоротно