漏网之鱼 на русском
lòuwǎngzhīyú
从网眼里漏出去的鱼。比喻侥幸逃脱的罪犯或敌人。
西汉 司马迁《史记 酷吏列传》：“网漏于吞舟之鱼。”
偏正式；作宾语；含贬义，用于罪犯
漏，不能读作“lù”。
漏，不能写作“露”。
见“惊弓之鸟”（529页）。
他两个忙忙如丧家之狗，急急似漏网之鱼。（元 郑廷玉《后庭花》第二折）
escape unpunished
непойманный враг
春秋时期，晋襄公打败秦国，俘虏秦将孟明视、白乙丙、西乞术。晋襄公听信母后冤仇宜解不宜结的教诲，放了三人。大将先轸及阳处父立刻带兵去追赶。孟明视三人早就跑到了黄河边，跳进打鱼的小船逃走，成为晋国的漏网之鱼
рыба, ускользнувшая из сети (обр. в знач.: преступник, ускользнувший от наказания)