Сегментирование фразы «生般硬套»
1) родиться, появляться на свет; жить, существовать (в... на...)
2) жить. водиться (где-л., о .животных); разводиться, произрастать (где-л.. о растениях); возникать. порождаться (о явлении); производиться (напр. о продукции)
3) выходить, получаться; вырастать (каким-л.)
4) возвращаться к жизни, оживать, воскресать
5) худеть, тощать
1) рождать, порождать; производить на свет; приносить (приплод)
1) сорт, порода; класс, разряд; разновидность
2) сокр. вм. 一般 (см.) заканчивает конструкцию уподобления; одного рода (сорта), той же породы (разновидности); того же рода (класса, разряда); такой же; как, словно, точно (см. также ниже 般的)
1) pán водоём с крутыми стенками; крутой берег водоёма
2) pán мешочек; баул
3) bān вм. 瘢 (рубец, шрам струпья)
4) bān радость, веселье
перен. приклеить ярлык
перен. приклеить ярлык