细水长流 на русском
xìshuǐchángliú
细：微小。比喻节约使用财物；使经常不缺用。也比喻一点一滴不间断做某件事。
清 翟灏《通俗编 地理》引《遗教经》：“汝等常勤精进，譬如小水常流，则能穿石。”
主谓式；作谓语、定语、分句；含褒义
水，不能读作“suǐ”。
流，不能写作“留”。
～和“源源不断”都有“连续不断”的意思。但～用于形容行动、动作；“源源不断”多用于形容物或人。
告诉老王说，要多吃野菜树皮，少吃米面，细水长流呀！（梁斌《红旗谱》四十六）
economize to avoid running short <go about something little by little without a letup>
мáленкий ручей далеко течёт <кáпля за кáплей>
маленький ручей далеко течёт (обр. в знач.: а) соблюдать бережливость; бережливость как залог дальнейшего благополучия; б) настойчивость даже при небольших силах ведёт к успеху)