Сегментирование фразы «闻名遐尔»
1) знаменитый, прославленный, известный
2) прославиться, пользоваться хорошей репутацией (известностью), быть известным
3) быть наслышанным (о человеке)
1) далёкий, отдалённый
2) долгий, длинный (продолжительный)
1) идти далеко, отправляться, уходить; отдаляться
2) отстранять от себя; покидать, бросать, чуждаться
далёкие страны; далёкое, даль
почему?, как?, каким образом?, разве?
1) ты, вы; твой, ваш
2) это; этот
3) настолько, таким образом, так (также заменяет глагол)
1) (на конце предложения представляет собой слияние而已) и только!, только и всего!, и ничего более!, не более как...!
2) (конечная частица, подчеркивает эмоциональную окрашенность, категоричность высказывания или вопросительный характер предложения)
заменяя 然 или焉оформляет прилагательное/наречие в функции сказуемого или обстоятельства