Сегментирование фразы «鸡狗不宁»
1) курица; петух; курятина; куриный; петушиный (в форме петуха)
2) зоол. курица домашняя (Gallus domestica)
3) Петух (10-е животное из цикла 12-ти, соответствует циклическому знаку 酉 ю, обозначающему год Петуха)
входит в названия птиц сем. куриных
1) gǒu собака, пёс; собачий, псиный, сучий; (также бран.); по-собачьи
2) gǒu, hòu щенок (также детёныш медведя, тигра)
3) gǒu Собака (11-е животное из цикла 12, соответствует триграмме 艮 в «Ицзине» и циклич. знаку 戌 обозначающему год Собаки)
подлизываться, пресмыкаться, заискивать
1) кит. астр., см. 狗星
2) Гоу (фамилия)
(отриц.) не, нет; (в конце предл) не так ли?; (инфикс невозможности действия) (один)
1) спокойный, тихий; мирный, миролюбивый; умеренный, уравновешенный
2) почивший в мире, покойный
успокаивать, умиротворять; усмирять; унимать, укрощать
отпуск, временное освобождение от службы (по случаю траура)
1) nìng, níng лучше, скорее, охотнее, предпочтительнее (часто корреспондирует предшествующему 與(其) или последующему отрицанию 不(能, 為), 無, 勿, 毋 или 莫; в альтернативном вопросе повторяется в знач.: лучше...; или...
2) níng в риторическом вопросе: как, как же; неужели, разве; где же; откуда бы