龙吟虎啸 на русском lóngyínhǔxiào Значения Примеры использования В начале слов Сегментирование 简拼: lyhx 注音: ㄌㄨㄙˊ ㄧㄣˊ ㄏㄨˇ ㄒㄧㄠˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 响彻云霄, 震耳欲聋 反义词: 不绝如缕 解释 吟:鸣、叫;啸:兽类长声吼叫。像龙一样长鸣;像虎一样咆哮。原比喻同类事物互相感应。现多比喻吟诵的声音抑扬顿挫。也用以形容响声洪大;气势盛大。 出处 唐 李颀《听安万善吹觱篥歌》:“龙吟虎啸一时发,万籁百泉相与秋。” 用法 联合式;作定语、状语;指响声很大 正音 啸,不能读作“xiāo”。 辨形 吟的右部不能写作“令”。 例子 龙吟虎啸,鹤唳莺鸣。(明 吴承恩《西游记》第六十回) 英语翻译 cries of dragons and tigers свист дракона и рёв тигра ― предвестники дождя и ветра (также обр. о звонком, громком голосе) + Добавить перевод