• Словарь
  • Маркет
  • Форум
  • Накрутка подписчиков и лайков в инстаграм и других соц сетях!
  • Разное
    • Ключи китайских иероглифов
    • Счетные слова
  • Войти
  • Зарегистрироваться

Китайско-русский и русско-китайский онлайн словарь и переводчик

очистить назад
+ Добавить


一哄而散 на русском

yīhōng'érsàn
  • Значения
  • Примеры использования
  • В начале слов
  • Сегментирование
  • yhes
  • ㄧˊ ㄏㄨㄥˋ ㄦˊ ㄙㄢˋ
  • 常用成语
  • 贬义成语
  • 偏正式成语
  • 古代成语
  • 作鸟兽散
  • 一哄而起, 源源而来, 接踵而至
  • 放鞭炮;火点爆竹
经过一阵喧闹后马上就散开了。
明 凌濛初《初刻拍案惊奇》第一卷:“看的人见没得买了,一哄而散。”
偏正式;作谓语、定语;含贬义
哄,不能读作“hōnɡ”;散,不能读作“sǎn”。
哄,不能写作“轰”。
白凤、阿男早收拾好钱文,向众人道谢,看的就一哄而散了。(清 吴趼人《情变》第六回)
break up a hubbub
срáзу расходиться <броситься врассыпную>
清朝时杭州府仁和县财主袁凤宾的儿子袁绍芬是一个饭来张口、衣来伸手的公子哥儿,他生性好赌,与赌家沈七欠下272银圆,沈七去袁家讨债未果反挨痛打,于是在袁府门口服毒自尽,围观的人群纷纷冲进去哄抢贵重物品,等袁凤宾回家时早已一哄而散了
1) с шумом расходиться; с криками разбегаться
2) перен. разогнать (собрание)
обр. броситься врассыпную; как ветром сдуло
броситься врассыпную (идиом)
как ветром сдуло (идиом)
+ Добавить перевод
синонимы
天各一方, 劳燕分飞, 伯劳飞燕, 不欢而散
антонимы
一哄而起
связанные слова
扩散, 失散, 不欢而散
© 2025 Zhonga.ru
  • Мобильная версия
  • О Чжунге
  • Обратная связь
  • Пользователи
  • Скачать
  • Flexsmm