一见钟情 на русском
yījiànzhōngqíng
钟：集中；专注。男女之间一见面就产生很深的感情。
清 墨浪子《西湖佳话》：“乃蒙郎君一见钟情，故贱妾有感于心。”
连动式；作谓语、定语、宾语；用于男女之间相爱
钟，不能读作“zōnɡ”。
钟，不能写作“中”。
见“一见如故”（1154页）。
他们两个人一见钟情。
полюбить с первого взгляда
西汉辞赋家司马相如生活十分艰难，他的朋友邻邛县令王吉邀请他去大财主卓王孙家去做客。他看上了卓王孙的寡妇女儿卓文君，两人一见钟情，用琴声相互倾诉并私订终身，不顾卓王孙的反对，他们自己开店卖酒，开始过他们清苦的生活
полюбить с первого взгляда (глаг)
влюбиться с первого взгляда (чел)