云消雾散 на русском yúnxiāowùsàn 简拼: yxws 注音: ㄧㄨㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄨˋ ㄙㄢˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 云开雾散, 烟消云散, 烟消火灭 反义词: 云笼雾锁 解释 云雾消失；天气转晴。比喻事情、心情等由隐晦、疑点、转为明朗、通畅。也比喻疑虑、怨气等消除得干干净净。 出处 唐 李世民《授长孙无忌尚书右仆射诏》：“干戈所指，云消雾散。” 用法 联合式；作谓语；用于人的心情 正音 散，不能读作“sǎn”。 辨形 消，不能写作“削”或“销”。 例子 经过彻夜长谈，我俩之间的误会全部云消雾散了。 英语翻译 vanish into thin air <vanish into thin air as clouds melt and mists disperse> облака разошлись, туман рассеялся (обр. о благополучном исходе) синонимы 放晴, 雨过天晴, 云开日出, 烟消云散, 烟消火灭 связанные слова 一去不复返, 付诸东流, 冰消瓦解, 冰释, 化为乌有, 幻灭, 收敛, 无影无踪, 毁灭, 没有, 泯, 泯灭, 流失, 消, 消亡, 消失, 消散, 消灭, 消解, 消退, 消逝, 消释, 烟消云散, 熄灭, 石沉大海, 破灭, 磨, 磨灭, 荡然无存, 过眼烟云, 逝, 陨灭