交臂失之 на русском jiāobìshīzhī Значения Примеры использования В начале слов Сегментирование 简拼: jbsz 注音: ㄐㄧㄠ ㄅㄧˋ ㄕㄧ ㄓㄧ 感情色彩: 中性成语 结构: 偏正式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 失之交臂 反义词: 机不可失 解释 交臂:胳膊碰胳膊。胳膊相碰;擦身而过。指当面错过或失掉好机会。 出处 庄周《庄子 田子方》:“吾终身与汝交一臂而失之,可不哀与?” 用法 偏正式;作状语;形容没有抓住机会 正音 失,不能读作“sī”。 辨形 交,不能写作“骄”。 例子 遇可事之主,而交臂失之,非丈夫也。(明 罗贯中《三国演义》第十四回) 英语翻译 fail to meet someone by a narrow chance <miss the opportunity> упускать хороший (удобный) случай (момент); упускать из-под рук (из-под носа), допускать оплошность + Добавить перевод