单 на русском
chán; dān; shàn(单 сокр. вм. 單)
dān, shàn, dàn, в сочет. также chán
I прил./наречие
1) dān нечетный; непарный
單雙 нечётный и чётный
2) dān простой (в противоположность сложному); несложный; однообразный
單雌蕊 простой пестик
3) dān отдельный; одинокий; одиночный; единичный; один; в одиночку; в отдельности
單走 уйти одному
單絲不成線 из одной шелковинки нити не сделаешь (пословица)
4) dān одинарный (без подкладки), легкий, тонкий (об одежде)
穿這樣的單衣裳不冷嗎 а не холодно ли будет в такой легкой одежонке?
5) dān малочисленный, жидкий; худой, слабый; хилый; мало
一個人太單了 один человек − это слишком мало
以單兵固守孤城 с малыми силами удерживать отрезанный город
6) dān пустой, бездоказательный; односторонний
明察單辭 досконально разобраться в голословных утверждениях
7) dān искренний, верный
單其心 быть искренним душой
II dān сущ.
1) список, перечень
菜單 меню
2) чек; квитанция, расписка; счёт; свидетельство, удостоверение
開單 написать квитанцию (счёт)
3) покрывало; простыня
牀單 покрывало (на кровать)
4) уст. лёгкая (без подкладки) одежда
僧單 (лёгкая) ряса монаха
III dān гл.
1) исчерпаться, истощиться; прийти к концу
王之威亦單矣 и мощь Вана уже сошла на нет
2) исчерпать, довести до конца
單文祖德 довести до осуществления добродетели покойного Вэнь-вана
IV dān наречие
единственно, только (лишь)
都贊成了, 單你反對 все согласны, только ты один против
V собств.
1) dān Дань (фамилия)
2) shàn Шань (фамилия)
3) shàn Шань (в географических названиях)
VI dān словообр.
в сложных терминах: моно-, одно-, уни-, едино-
單極細胞 физиол. однополюсная клетка
單翼飛機 ав. моноплан
單行曲線 мат. уникурсальная кривая
單法貨制 одновалютная система (без дополнительной валюты)
= 單
1) непарный; нечётный
单数 dānshù мат. — нечётное число
2) одинарный (без подкладки)
3) отдельно; отдельный; одиночный
4) один; одно-
单极 dānjí — однополярный
单扇门 dānshànmén — одностворчатая дверь
5) тк. в соч. простой; одинарный
6) только; единственно
不能单靠人家 bùnéng dān kào rénjia — нельзя полагаться только на других
不单 bù dān — не только
单他一个人不同意 dān tā yīge rén bù tóngyì — только один он не согласен
7) список; квитанция
名单 míngdān — поимённый список
菜单 càidān — меню
8) покрывало; простыня
床单 chuángdān — покрывало (для кровати)
единичный,отдельный;нечетный;список,счет (ключ 024.07) (один)
(фам); (в Пекинском - нет, у Мудрова - есть) (один)
(соч) хан (один)
одно- (напр.односпальный, односторонний) (преф)
Шань (фам)
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Цзиньвэнь
Сяочжуань
單
Кайшу (трад.)
单
Кайшу