喊冤叫屈 на русском

hǎnyuānjiàoqū

简拼: hyjq
注音: ㄏㄢˇ ㄧㄨㄢㄐㄧㄠˋ ㄑㄩ
常用程度: 常用成语
感情色彩: 中性成语
结构: 联合式成语
产生年代: 近代成语
近义词: 叫苦连天, 鸣冤叫屈
反义词: 委曲求全

解释

为遭到的冤屈而喊叫。

出处

清曹雪芹《红楼梦》：“金桂将桌椅杯盏尽行打翻，那宝蟾只管喊冤叫屈，哪里理会他？”

用法

联合式；作谓语、宾语；形容为自己的事辨白

正音

屈，不能读作“qǔ”。

辨形

屈，不能写作“曲”。

辨析

～和“叫苦连天”；都有“叫苦”的意思。但～是因为受冤屈叫苦；“叫苦连天”只是不停地叫苦；并说出原因。

例子

(1)你的工作量仅仅多了一点点，何必这样喊冤叫屈呢？(2)在“四人帮”的迫害下，他遭受了难以忍耐的折磨，背上了莫须有的罪名，可又到哪儿去喊冤叫屈呢？

俄语翻译

громко жáловаться

жаловаться на несправедливость