操纵 на русском
cāozòng HSK 61) прибрать к рукам; взять полностью в руки, держать в руках; монополизировать; контролировать; контроль; господство, диктат
操縱一切 забрать в свои руки всё, стать полным хозяином, полностью хозяйничать
操縱物價 произвольно устанавливать цены
2) править, управлять (напр. машиной); пилотировать; управление
操縱儀器 прибор автоматического управления
1) управлять; управление
操纵机床 cāozòng jīchuáng — управлять станком
操纵杆 cāozònggǎn тех. — рычаг управления
操纵台 cāozòngtái тех. — пульт управления
2) заправлять, держать в руках, контролировать
操纵市场 cāozòng shìchǎng — контролировать [держать в своих руках] рынок
управлять; управление; (глаг)
прибирать к рукам; держать в руках; распоряжаться; (глаг)
махинации; незаконные действия
официальный английский вариант: manipulation