Сегментирование фразы «桃色新闻»
1) розовато-зелёный; розовый
2) обр. любовные отношения, влюблённость, роман
3) перен. соглашательский, предательский, жёлтый
новость; известие; (газетная) хроника, газета; пресса