Сегментирование фразы «玉帘钩»
1) яшма, нефрит; нефритовый, яшмовый, из яшмы
2) изделие из яшмы; скипетр, жезл, регалия; яшмовая подвеска, брелок (на поясе); инкрустированный яшмой
3) самоцвет, драгоценный камень (вообще); драгоценность; украшенный самоцветами
4) поэт. белый как яшма; белоснежный; снежный, покрытый снегом; чистый
5) поэт. твёрдый, лучший; безупречный, совершенный; отборный
6) поэт. блестящий, чудесный; прекрасный, прелестный, нежный; изящный
сущ.
1) флаг (вывеска над трактиром, винной лавкой)
2) вм. 簾 (занавеска, штора, гардина)
1) крюк; крючок; гак; с крюком; крюкообразный; крючком
2) (рыболовный) крючок
3) застёжка (пряжка, крючок для застёжки) пояса
4) крючок, галочка (знак, отметка; знак вставки в текст; крючкообразное завершение черты в китайской каллиграфии, напр. в черте 乙; в живописи ― крючкообразный штрих в изображении скал и камней)
5) меч с крюком (для зацепления противника)
6) зап. диал. серп; серповидный; серпом