老气横秋 на русском
lǎoqìhéngqiū
老气：老年的气概；横秋：横亘秋空。形容神态老练严肃。也形容为人死板；缺乏朝气。
南朝 齐 孔稚珪《北山移文》：“风情张日，霜气横秋。”
主谓式；作谓语、定语、状语；形容老练而自负的神态
秋，不能读作“jiū”；横，不能读作“hènɡ”。
横，不能写作“璜”。
～和“倚老卖老”都含有“自以为有资格而高大自满”的意思。但～还可形容青年人没朝气；而“倚老卖老”侧重在“卖老”上面。
众人取笑了一回，见新人老气横秋的那个样子，便纷纷散去。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十回）
lacking in youthful vigour
Молод годáми，да стар душой
南朝时期，齐国的孔稚珪是一个风韵清雅的隐士，当他得知曾经隐居于钟山的周彦伦要出任海盐县令时，觉得周彦伦不是真正的隐士，远不及巢父及许由有志气，于是作《北山移文》：“风情张日，霜气横秋。”
1) самоуверенный, претендующий на солидность
2) распущенный, развязный
3) кичиться своей старостью и опытностью
4) рано состариться душой; упадок духа